Dade County correctional officers charged with inmate murder