"I've always had a chip on my shoulder", Bills WR Gabriel Davis approaching third NFL season with confidence