In-Depth: Wild horses that died in Cañon City facility spark emotional response