The US is the master of disinformation and coercive diplomacy

2 years ago
17

The US is the master of disinformation and coercive diplomacy, and the biggest saboteur of international and regional peace and stability. 美國是虛假信息和脅迫外交的大師,是國際和地區和平穩定的最大破壞者.

In a powerful, no-holds-barred speech berating US policy, the Chinese FM spokesperson used the phrase "Europe needs to stop holding the candle to the devil" (i.e. Europe needs to stop facilitating US misdeeds). 在一次強有力的、毫無保留的譴責美國政策的講話中,中國外交部發言人使用了“歐洲需要停止為魔鬼服務”(即歐洲需要停止為美國的不當行為提供便利).

This expression is from Walter Scott's "The Fair Maid of Perth" (one of the Waverly novels). Simon Glover, the father of the eponymous maiden Catharine says, "I have been holding up a candle to the devil to show him the way to mischief" 這個表達來自沃爾特斯科特的“珀斯的美麗少女”(韋弗利小說之一)。 同名少女凱瑟琳的父親西蒙格洛弗說:“我一直在向魔鬼舉起蠟燭,向他展示惡作劇之道”.

Loading comments...