Death investigation underway at Mesa gas station