Former high school football coach takes religious case to Supreme Court