Suicide is the second most common cause of death among college students. Here's why colleges aim to be proactive with mental health treatment.