Build-to-rent communities fill supply shortage amid housing crisis