LOVE ALL. AMARE TUTTO (Inno all'Amore)

LOVE ALL. AMARE TUTTO
Inno all'Amore

Iishika (Connecticut, USA) & Arun (Long Island, NY USA)
(melody based on a tune by Jyotsna)

We must give our love to all now
Ora dobbiamo dare il nostro Amore a tutto

not just to humankind
non solo al genere umano

our sisters, our brothers
le nostre sorelle, i nostri fratelli

love them with Heart Divine.
amali con il cuore Divino.

It's time to heal their wounds
E' tempo di guarire le loro ferite

and take their pain away
ed alleviare il loro dolore

lift up their broken spirits
sollevare i loro spiriti spezzati

and make them whole again.
e renderli di nuovo integri.

Each one feels their live is Precious.
Ognuno sente che la sua vita è preziosa.

Who are we to say:
Chi siamo noi per dire:

"You can live, you impress us".
"Tu puoi vivere, ci fai una buona impressione".

Let's find a better way.
Cerchiamo di trovare un modo migliore.

It's time to heal their wounds
E' tempo di guarire le loro ferite

and take their pain away
ed alleviare il loro dolore

lift up their broken spirits
sollevare i loro spiriti spezzati

and make them whole again.
e renderli di nuovo integri.

When will we learn to see the One in the many?
Quando impareremo a vedere l'Uno nei molti?

Can we stop separating all our lives?
Possiamo smettere di separare le nostre vite?

Let dignity go out to those who don't have any
Lasciate che la dignità vada a quelli che non ne hanno

and we'll embrace loving change when it arrives.
e abbracceremo il cambiamento amorevole quando arriverà.

We must give our love to all now
Ora dobbiamo dare il nostro Amore a tutto

not just to humankind
non solo al genere umano

our sisters, our brothers
le nostre sorelle, i nostri fratelli

love them with Heart Divine.
amali con il cuore Divino.

It's time to heal their wounds
E' tempo di guarire le loro ferite

and take their pain away
ed alleviare il loro dolore

lift up their broken spirits
sollevare i loro spiriti spezzati

and make them whole again.
e renderli di nuovo integri.

Bàbà Nam Kevalam
Tutto E' Infinito Amore

"Fai esplodere
il tuo cuore.
Nessuna vittima,
nessun ferito ...
pioggia d'Amore,
nell'Universo".
-diinabandhu sevananda-

Brano tratto dal video YouTube "Planetary Kiirtan Apr 2022", Canale Path of Bliss

Traduzione, sottotitoli, editing:
diinabandhu sevananda

Telegram: Trasformarci per Creare un Mondo Nuovo https://t.me/trasformarci
Telegram: Onde d'Amore https://t.me/ondedamore