City of Tempe picks side in showdown between music venue and retirement community