Milwaukee Film Festival returns to in-person format for the first time since start of pandemic