Tulsi Gabbard says she sent cease and desist letters to Mitt Romney and Keith Olbermann after she was called a traitor