Doctor gives tips on early detection measures as testicular cancer cases rise across the US