'Rust' producers fined after fatal shooting