Investigation finds Jackson schools superintendent did not harass or bully school board member