Can this industry solve the trans athlete conundrum?