UW 'clarifies' overstated claims on trans study