Michelle Obama’s brother suing University School of Milwaukee over claims of racial bias in curriculum