Top cops say Phoenix Police Chief Williams misled public about protest scandal