A Ukrainian soldier tore off his identification signs and tried to steal a man's car to pose as a refugee