Texts reveal two GOP lawmakers turned on Trump’s attempt to overturn election