Officers accused of inmate beating which left woman paralyzed not charged nearly 3 years later