'Policy needs to change': Homeless man with late work shift gets turned away from shelter