New York subway shooting suspect arrested after being spotted at McDonald's