NY lieutenant governor resigns after arrest in federal probe