Canada Research chair says federal bill has gone ‘terribly off-side’