Harnwell: The Vatican wants changes to its secret China treaty—but still won’t say what’s in it.