Warrant issued, but no arrest: How a violent road rage incident slipped through the cracks