Money Talks: Costly mistakes to avoid this tax season