Chant de l'Espagne Chrétienne mozarabe - Granada - Jordi Savall
Ce chant mozarabe est interprété ici par Jordi Savall dans l'album Granada eterna.
Les influences byzantines sur la musique wisigoth-mozarabe s’expliquent par les relations étroites entre la péninsule et Constantinople, particulièrement intenses à partir des voyages de saint Léandre et d’autres Pères de l’Eglise. La musique du rite wisigoth ou mozarabe connut sa splendeur maximale entre le Concile de Tolède de 633 (présidé par saint Isidore de Séville) et la fin de la domination wisigothe avec l’irruption des musulmans en l’an 711, mais continuera à être pratiquée dans toute l’Andalousie jusqu’au XIe siècle.
A partir de l’arrivée des musulmans, on appelle musique mozarabe toute la musique liturgique chrétienne pratiquée dans les territoires sous leur domination. Quoique de nombreuses mélodies liturgiques bien antérieures à l’invasion se soient maintenues, la grande influence culturelle de la musique arabe, qui intervient entre les VIIIe et XIe siècles, est la responsable de la décadence de la musique mozarabe. Mais la véritable problématique de toutes ces musiques, comme d’ailleurs de la majeure partie de la musique des premiers temps du Moyen Âge, réside dans sa graphie qui est constituée par des neumas (signes) encore aujourd’hui difficiles à déchiffrer et qui, dans le meilleur des cas, nous permettent seulement d’imaginer la hauteur approximative des sons mais difficilement leur durée exacte. La musique profane de tradition wisigothe, en revanche, se marie aisément avec les nouvelles musiques arabes incorporées à partir de 711, ce qui donnera lieu à une extraordinaire culture musicale.
Paroles en espagnol :
Penitentes, orad,
ante dios arrodillaos.
Supliquemos al Señor dios nuestro
que se digne concedernos
la indulgencia por nuestras faltas
y el perdón de los pecados.
Levantaos,
acabada nuestra plegaria
todos al unísono indulgencia
al Señor pidamos.
-
23:53
Science & Futurism with Isaac Arthur
1 day agoStatites, Lagites, and Quasites
6.87K3 -
6:05
SaturdayMorningInspection
16 hours agoLions Pulled Off A HIGH VALUE Move
5.81K2 -
5:17
Bear Creek Arsenal
21 hours ago6.5 Grendel vs. 6mm ARC vs. .224 Valkyrie [Which is Best?]
7.2K1 -
3:36
Michael Heaver
23 hours agoUK’s Block Triggers Unbelievable EU U-TURN
3.32K12 -
48:20
Crime Circus
1 day agoFlorida Man's Nightmare: The Shocking Interrogation & Wrongful Arrest
4.51K4 -
19:32
Crypto Crew University
15 hours agoWARNING: BITCOIN IS ABOUT TO DO SOMETHING THAT CAUSED HUGE CRASH LAST TIME – CAN IT BE AVOIDED
5.08K -
2:59:18
Fresh and Fit
9 hours agoDELUSIONAL 40 yr Old Argues Men Prefer "OLDER" Women?!
112K145 -
3:43:35
Alex Zedra
9 hours agoLIVE! Giving away an M249 SAW | PJ Party + Games
39K11 -
29:23
Standpoint with Gabe Groisman
17 hours agoEp. 21. Can Israel "End Hamas"? IDF Brig. General Res. Amir Avivi, Founder of IDSF
43.8K51 -
1:26:49
Glenn Greenwald
14 hours agoCampus Protest Propaganda Snowballs; Congress Moves to Criminalize Israel Critics | SYSTEM UPDATE #264
92K458