Palm Springs mayor pushing to pay transgender and nonbinary residents