Editor-in-chief of The Atlantic claims that his "disinformation conference" has been the subject of "disinformation campaigns" online after clips of conservative students calling out fake news went viral