Phone call records appear to cast doubt on Ukrainian claims of Russian atrocities