Bienvenida Madre Tierra - AMUDACHIAO ÑUQUE TUE, OMESSE CASQ Canción Huilliche, Chiloé, Chile.

Letra: Oscar Millalonco Chiguay
Música: Nelson Nain Cayun.

Letra en Veliche y Español

BIENVENIDA MADRE TIERRA
AMUDACHIAO ÑUQUE TUE, OMESSE CASQ.

Hoy le damos la bienvenida a un nuevo tiempo,
MUTAY TURAELUM AMUDACHIAO MAUAM KELMA

Hoy se renueva nuestro espíritu,…
MUTAY VOCHÚM TAÍN PELLÍ

Y el de todos seres que comparten esta gran casa ¡La Tierra!...
TIVA-EY NENTÉN NÍNYECÚ, CHUCU DEBU ELLUEY TAVU, ¡TUETURA!

Es hermoso el día, ¡¡Es único!!
CODEY MUNVINANT LIMÉN

Pero la inquietud nos atormenta…
TURA ÑOLGÚN GUTCHRANDUAM CAYCA VEIMIN.

¡¡Como hijos…!!
CHUMI POL-INÁN

No entiendo que nos olvidemos,
VEIQUEY CHUCU EY HUIYEIMIN NENKE

Que tratemos con desprecio a quien nos da la vida…
RUME MOMAELU TURA MOGEY CUTRRÁN VEY

¡Debemos cuidarla, como a nosotros mismos!...
LONTUII TAÍN EYMICHI MACHUMI

¡¡Ella,… ella es la Reina!!...
LIM VI-VITURA INCACUMEI

Con coronas de finas raíces,
CHIMPI MO HUELLOI YENEPUÉ

Grandes trajes de hojas verdes,
ALLHUETACUÁN POLBUTA CARI SIMPOL

¡Hojas verdes relucientes como diamantes!,
YAMPI CARI SIMPOL CHUMILICAN

Brillan como sonrisas, que alegran a la humanidad,
YAMPI TURA CHUCU AYEAN, RUNA TRRUIGÚN MACHUMI

Nos enseña que somos naturaleza…
VEYN REIQUÉN RUNACAY CHUCU IMEÍN

Nos abriga, nos protege, nos alimenta,
TACUV NUÁN TACUVÍN VEY

Si no la cuidamos, nos estamos descuidando
LONTUIIVÍ VEYNMO LLEVEVEY LONTUMIEN (Lontuaimín)

Si la dañamos, nos estamos dañando
ULLHUAIÑ LLEVE TURA POLVEINMO ULLHUAI

Si la matamos, nos matamos también
MUTRREG TURA POLVEIMO LLEVE MUTRREG CAM

¡¡Protejámosla como ella a nosotros!!
TAÍN MA VI QUENTIM CHUCUTÚ

Es tolerante, nos permite convivir a su lado,
LIMÉN LLAMPUCAY TA RUANTUÁ MOGENEIN MA VEÍN

A pesar de lo mal que nos portamos,…
MA QUENELÚ HUELLEY VEY CHUCUYE

Y al final….
EY OVLLILLÍ MAO

Nos cobijará en su vientre.
VEIN TACUVÍN PUETAM

Para recordarnos que somos hijos de la tierra.
DUANTUÁM CHUCU IMEIN TURA YE INÁNTUE DEVTÚ

¡¡Sus hijos!!...
TAI POL-INÁN

Que (Y) volveremos a brotar,...
HUEL-LULEN CHUCU MACHOLLO

Porque ella es la vida.
CHEM VITURA MONEI LIMÉN.

Bienvenido Padre Sol.
AMUDACHIAO CHAHUANTI
AMUDACHIAO TENKOK SEPÓN

Bienvenida Madre Naturaleza
AMUDACHIAO RUNACAY ÑUQUE
AMUDACHIAO RUNACAY OMESSE

Bienvenido nuevo año
AMUDACHIAO KELCHIPAI O KELCHIPANTI

Bienvenida a tu nuevo ciclo,.. ¡¡Madre tierra!!
AMUDACHIAO KEL MANMO MAIMI,…
ÑUQUE TUE, OMESE QASQ
AMUDACHIAO MAMA TUE……..

Cot Kawais
Unén trrorr EHKIP Junio 2018