Tips from tech experts on how to protect yourself amid spike in 'smishing' scams