Man claiming to be masseuse sexually batters woman, deputies say there may be other victims