Tensions mount over issue of free speech on Twitter as Musk challenges CEO