New food market in Buffalo wants to make eating healthy more affordable