The Guardian produced a short documentary on one of the Azov Batallion's youth camps