pedromurad

Prêmio de Melhor Roteiro no IV Cine Curtas Lapa Festival 2015 Festivais: FestCine Amazônia 2014 Miragem - Mostra de Cinema e Vídeo de Miracema 2014 VIII Curta Cabo-frio Mostra Competitiva de Pilotos - Festival Internacional de Televisão (IETV) 2014 Curta-se 2014

O tempo veio Da primeira vez Riu das minhas espinhas Esse riso do tempo O tempo veio Da segunda vez Riu das minhas rugas Esse riso do tempo Depois o tempo não voltou E eu me ria, sozinha Meu riso de eternidade 처음으로 시간이 왔다 내 여드름을 비웃었다 그 시간의 웃음 두 번째로 시간이 왔다 내 주름에 웃었다 그 시간의 웃음 그때 시간은 돌아오지 않았다 그리고 나는 혼자 웃었다 나의 영원한 웃음 Canção para o filme PORQUE AS VALSAS SÃO TRISTES de Daniel Herz e Pedro Murad

CPB Nº B1700123800000 / Classificação indicativa: LIVRE MELHOR DOCUMENTÁRIO - 10º Concurso Silvio Tendler de Vídeos sobre Responsabilidade Social I Mostra Cineteatro (São Paulo) FECIN 2017 - 1ª Mostra de Cinema Trans de Muqui Nahia Film Fest 2017 (Granada / Espanha) SERILE FILMULUI GAY International Film Festival (Romênia) VI Curta na UERJ II Mostra Formiga Independente (São José dos Campos - SP) X CINETORO Festival Internacional de Experimentación (Colômbia) CURTA SUZANO - Mostra do Curta-Metragem do Alto Tietê 2017 XXV Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade XXI ZOOM - ZBLIŻENIA International Film Festival (Polônia) Festival de Cinema Curta Cabo Frio 2017 Festival Internacional de Cine LESBIGAYTRANS (Paraguai) O bater asas de uma borboleta pode causar um tufão em outra parte do mundo. Um simples nome é como esse bater de asas. O filme traz um breve relato de Yeda Brown, uma das primeiras mulheres trans no Brasil (transgenitalizada em 1975), musa da transição espanhola após a morte de Franco e última musa de Salvador Dali, que precisou esperar 40 anos para ter seu nome reconhecido pelo Estado brasileiro. Algo aparentemente simples como um bater asas de uma borboleta, mas significativo como um tufão. The flapping wings of a butterfly can cause a typhoon in another part of the world. A simple name of a person is like a flapping wings. The film gives a brief account of Yeda Brown, the first Brazilian transsexual (changed in 1975), the last muse of Salvador Dali, who had to wait 40 years to have her name recognized by the Brazilian State.

Canção original: https://soundcloud.com/muradcc/boi-li... Festivais: Cinefest Global 2014 (USA) Muestra Audiovisual Cine Sinú 2014 (Argentina) Nile’s Diaspora International Film Festival 2014 (Uganda) Festival de Cine Enfocar 2014 (Colômbia) X Muestra de Cortometrajes “San Rafael en Corto” (Espanha, 2014) iChill Manila International Film Fest 2014 (Filipinas) 2ª Cinemística 2015 (Espanha) 2015 Festival of the Cinematics (USA) 9º Curta Ourinhos (Brasil) Korea Indie and Expat Film Festival (Coreia do Sul) VII FESTAFILM - Festival du Cinéma Lusophone et Francophone de Montpellier (França) GIFLIF 2015 - Gurgaon International Film and Literature Festival (Índia) MIA FILM FESTIVAL Mostra Internacional da Amazônia 2015 New York - Audience Now 2015 New York Scary Film Awards 2015 FESTICINI – 1° Festival Internacional de Cinema Independente (Brasil) - PREMIO MELHOR DIREÇÃO ANCINE/CPB: 1402759000000 Elenco / Cast ELAINE MOREIRA PIETRO MARIO ANDRÉ TAVARES Direção e Roteiro / Director and Screenplay PEDRO MURAD Ass. de direção / Ass. Direction WILLY MALHEIROS Fotografia / D.P. MARCIO RISCADO RONALDO LAND Direção de Arte / Art Direction LARA BEATRIZ Consultoria de Arte / Art Consultant ANTOINE ARTE Maquiagem / Make CHRIS MAKE Preparação de Elenco / Coach ANDRÉ TAVARES Montagem / Edition RENZO MACHADO Correção de Cor / Color Grade MARCIO RISCADO Sound Design TIAGO PICADO Assist. de Som / Audio Assist. VICTOR ABDELNUR Música Original / Music MARIO GENNARI Canção Original / Original Song “Boi Lirkod” música / song: VIDAL ASSIS letra / lyrics: DANI DREAD & PEDRO MURAD voz / voice: ANDRÉ TAVARES violões de aço / guitars: BARROCO AZEVEDO baixolão / bass: TIAGO PICADO ukulele: RICARDO BENEVIDES escaleta / melodica: GEORGUI TITOV arranjo / arranged by BARROCO AZEVEDO & GEORGUI TITOV mixagem / mixing: TIAGO PICADO Música Incidental / Incidental Music “Santa Lucia” (Guglielmo Cottrau) Performed by Enrico Caruso Victor Orchestra, Josef A. Pasternack (conductor), 1916. Ass. de Produção / Ass. Production THAIZE TURCHETTI EDUARDO CORREIA Produção Executiva / Production GUILHERME LEAL Apoio Cultural / Support CAFÉ TRÊS CORAÇÕES COLÉGIO SANTA ROSA DE LIMA Agradecimentos Especiais / Thanks ACAIO D’ASSUMPÇÃO LEONARDO CARION LUIZ ARBEX MAIR NIGRI MARA MARTINS PIERRE MEIRELES RONALDO JÚLIO Produtores Associados / Associated Producers CULTCONSULT MMRIO MOTÍN FILMES CHROMA Realização / Realization RAPSÓDIA FILMES

Festivais: Cyprus International Film Festival 2014 (Chipre) DEA Open Air International Film Festival 2015 (Saranda, Albânia) Nile’s Diaspora International Film Festival 2014 (Uganda) La Mirada Tabú 2014 (Espanha) Visione Corte Film Festival 2014 (Itália) Festival de Cine Enfocar 2014 (Colômbia) Muestra Audiovisual Cine Sinú 2014 (Argentina) Bolgatty International Film Festival 2014 (Índia) 5th Siliguri International Short Film and Documentary Contest 2014 (Índia) Festival Internazionale del Cinema d'Arte 2015 (Itália) 3º Festival Brasil de Cinema Internacional 2015 (Brasil) - Menção Honrosa Melhor Atriz Ancine - CPB: B1402506500000 Classificação Indicativa: 12 anos. Elenco / Cast: JANA MORAES Roteiro e Direção / Screenplay and Director: PEDRO MURAD Preparação de Elenco / Coach: ANDREA BACELLAR Ass. de Direção / Ass. Director: PEDRO MAC Fotografia / DP: MARCIO RISCADO Direção Arte / Art Direction: LARA BEATRIZ & TAMARAS TORRES G. Cenotécnico / Stagecraft technician: AMERICO CARDOSO Maquiagem / Make: CHRIS MAKE Sound Design e Mixagem / Sound Design and Mixing: TIG PICADO Música Original / Soundtrack: PAULO FRANCISCO PAES & VIDAL ASSIS “Ingrato Coração” música / song: Vidal Assis letra / lyrics: Pedro Murad voz / voice: André Tavares violão / acoustic Guitar: Vidal Assis guitarra / guitar: Dani Dread ukulele: Ricardo Benevides baixolão / acoustic Bass: Tig Picado backing vocals: Ricardo Benevides, Vidal Assis, Dani Dread gravação/ record: Espaço Ipiranga mixagem / mixing: Tig Picado Edição / Edition: RENZO MACHADO Correção de cor / Color Granding: JOÃO BORGES Videografismos / Motion Graphic: MATTHEUS DOYLE Finalização / Finish: MARIO BARROS Produção Executiva / Production: JULIA CARION Agradecimentos / Thanks: Alice Reis Davi Bacellar Messias Gustavo Ariani Hermes Frederico Luiz de Oliveira Mario Gennari Ricardo Violett Salim Carion Murad Agradecimentos Especiais / Special Thanks: CAL - Casa das Artes Laranjeiras Apoio Cultural / Support: 3 na Cozinha Produção / Production: MZ3 RAPSÓDIA Canção Original / Song: https://soundcloud.com/pedromurad/ingratocoracao