Chants Catholiques Brésiliens - Psaumes - Canções dos monges beneditinos do Brasil
Voici plusieurs psaumes chantés magnifiquement par des moines bénédictins de l'abbaye de la Résurrection au Brésil.
Voici les textes en français correspondant aux psaumes dans l'ordre :
Psaume 22 : https://www.aelf.org/bible/Ps/22
Psaume 45 : https://www.aelf.org/bible/Ps/45
Psaume 32 : https://www.aelf.org/bible/Ps/32
Psaume 98 : https://www.aelf.org/bible/Ps/98
Psaume 146 : https://www.aelf.org/bible/Ps/146
Psaume 64 : https://www.aelf.org/bible/Ps/64
Psaume 18 : https://www.aelf.org/bible/Ps/18
Psaume 79 : https://www.aelf.org/bible/Ps/79
Psaume 33 : https://www.aelf.org/bible/Ps/33
Psaume 92 : https://www.aelf.org/bible/Ps/92
Psaume 110 : https://www.aelf.org/bible/Ps/110
Psaume 48 : https://www.aelf.org/bible/Ps/48
Psaume 50 : https://www.aelf.org/bible/Ps/50
Psaume 1 : https://www.aelf.org/bible/Ps/1
Psaume 46 : https://www.aelf.org/bible/Ps/46
14
views
Chants de l'Eglise de Rome - VIè siècle ap JC - Songs of the Church of Rome
Voici mon album préféré du groupe français Ensemble Organum dirigé par Marcel Pérès.
Il reprend des chants liturgiques en latin chantés à Rome durant la période Byzantine après la chute de l'empire Romain d'occident.
1. Messe de la Vigile - Introït : Hodie Scietis (0:00)
2. Messe de la Vigile - Graduel : Hodie scietis (5:15)
3. Messe de minuit - Introït : Dominus dixit ad me (13:18)
4. Messe de minuit - Graduel : Tecum Principium (19:30)
5. Messe de minuit - Alleluia : Dominus dixit ad me (25:23)
6. Messe de minuit - Offertoire : Letentur celi et exultet terra (29:30)
7. Messe de minuit - Communion : In splendoribus sanctorum (36:05)
8. Messe de l'aurore - Introït : Lux fulgebit (40:25)
9. Messe de l'aurore - Graduel : Benedictus qui veniut in nomine domini (43:32)
10. Messe du jour - Introït : Puer natus est nobis (48:47)
11. Messe du jour - Kyrie eleïson (54:33)
12. Messe du jour - Alleuia : Dies sanctificatus (1:01:25)
13. Messe du jour - Prologue de l'Evangile selon St Jean (1:05:55)
14. Messe du jour - Communion : Viderunt omnes fines terre salutare dei nostri (1:13:31)
Tous les droits appartiennent aux réalisateurs de l'album.
This is my favorite album from the French group Ensemble Organum led by Marcel Pérès.
It takes up liturgical chants in Latin sung in Rome during the Byzantine period after the fall of the Western Roman Empire.
1. Vigil Mass - Introit: Hodie Scietis (0:00)
2. Vigil Mass - Gradual: Hodie Scietis (5:15)
3. Midnight Mass - Introit: Dominus dixit ad me (13:18)
4. Midnight Mass - Gradual: Tecum Principium (7:30 p.m.)
5. Midnight Mass - Alleluia: Dominus dixit ad me (25:23)
6. Midnight Mass - Offertory: Letentur celi et exultet terra (29:30)
7. Midnight Mass - Communion: In splendoribus sanctorum (36:05)
8. Dawn Mass - Introit: Lux fulgebit (40:25)
9. Dawn Mass - Gradual: Benedictus qui veniut in nomine domini (43:32)
10. Mass of the day - Introit: Puer natus est nobis (48:47)
11. Mass of the day - Kyrie eleïson (54:33)
12. Daily Mass - Alleuia: Dies sanctificatus (1:01:25)
13. Mass of the day - Prologue of the Gospel according to St John (1:05:55)
14. Daily Mass - Communion: Viderunt omnes fines terre salutare dei nostri (1:13:31)
I do not own the music.
76
views
Cantique Breton - Kantik ar Baradoz - Anne Auffret
Voici un magnifique cantique Breton dont les paroles sont attribuées à Saint Hervé.
Ici il est interprété par la chanteuse Anne Auffret et accompagné d'un orgue et d'une bombarde.
Voici un lien pour trouver l'intégralité des paroles de ce cantique : https://www.diocese-quimper.fr/kantikou/jezuz-pegen-braz-ve-kantik-ar-baradoz/
Here is a magnificent Breton canticle whose words are attributed to Saint Hervé.
Here it is interpreted by the singer Anne Auffret and accompanied by an organ and a bombarde.
Here is a link to find the full lyrics of this hymn: https://www.diocese-quimper.fr/kantikou/jezuz-pegen-braz-ve-kantik-ar-baradoz/
English translation for the lyrics in the video :
Jesus, how great is the joy of the soul that lives in grace with God and in his love.
Time seems short to me and sorrows light, when I think, day and night, of the glory of paradise.
When I raise my eyes to the sky, to the sky my homeland, I will want to fly there like a white dove.
I will pass the moon to ascend to glory, beyond the sun, the stars, I will be carried.
9
views
Jésus Eucharistie - French Catholic song
Voici un chant de Communion pendant les messes en France.
Il est ici magnifiquement interprété par le chœur Notre Dame de Bordeaux.
Bonne écoute !
Here is a song sung during Communion in messes in France.
He is performed here by the Notre Dame de Bordeaux choir.
Good listening!
Paroles :
1. Vous êtes dans mon âme, Jésus, ô Roi des Cieux ! Mon cœur d'amour s'enflamme au comble de mes vœux !
R. Jésus Eucharistie, ô Fils de l'Éternel, pour moi dans l'humble hostie, vous descendez du Ciel !
2. Doux Maître, je vous donne ma foi, mon humble amour ! Que votre main si bonne me guide chaque jour !
3. Mon âme est triste et lasse sans votre bon secours ! J'implore votre grâce : restez en moi toujours !
4. Jésus, mon cœur vous aime, gardez-lui sa ferveur ! Jésus, bonté suprême, Jésus, divin Sauveur
22
views
Chant Orthodoxe Russe - Monastère Valaam - Psaumes du polyleos
00:00 - 13:05 : Psaume polyleos
Paroles :
01Rendez grâce au Seigneur : Il est bon ! Éternel est son amour !
02Oui, que le dise Israël : Éternel est son amour !
03Que le dise la maison d'Aaron : Éternel est son amour !
04Qu'ils le disent, ceux qui craignent le Seigneur : Éternel est son amour !
05Dans mon angoisse j'ai crié vers le Seigneur, et lui m'a exaucé, mis au large.
06Le Seigneur est pour moi, je ne crains pas ; que pourrait un homme contre moi ?
07Le Seigneur est avec moi pour me défendre, et moi, je braverai mes ennemis.
08Mieux vaut s'appuyer sur le Seigneur que de compter sur les hommes ;
09mieux vaut s'appuyer sur le Seigneur que de compter sur les puissants !
10Toutes les nations m'ont encerclé : au nom du Seigneur, je les détruis !
11Elles m'ont cerné, encerclé : au nom du Seigneur, je les détruis !
12Elles m'ont cerné comme des guêpes : (- ce n'était qu'un feu de ronces -) au nom du Seigneur, je les détruis !
13On m'a poussé, bousculé pour m'abattre ; mais le Seigneur m'a défendu.
14Ma force et mon chant, c'est le Seigneur ; il est pour moi le salut.
15Clameurs de joie et de victoire sous les tentes des justes : « Le bras du Seigneur est fort,
16le bras du Seigneur se lève, le bras du Seigneur est fort ! »
17Non, je ne mourrai pas, je vivrai pour annoncer les actions du Seigneur :
18il m'a frappé, le Seigneur, il m'a frappé, mais sans me livrer à la mort.
19Ouvrez-moi les portes de justice : j'entrerai, je rendrai grâce au Seigneur.
20« C'est ici la porte du Seigneur : qu'ils entrent, les justes ! »
21Je te rends grâce car tu m'as exaucé : tu es pour moi le salut.
22La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre d'angle :
23c'est là l'oeuvre du Seigneur, la merveille devant nos yeux.
24Voici le jour que fit le Seigneur, qu'il soit pour nous jour de fête et de joie !
25Donne, Seigneur, donne le salut ! Donne, Seigneur, donne la victoire !
26Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient !De la maison du Seigneur, nous vous bénissons !
27Dieu, le Seigneur, nous illumine. Rameaux en main, formez vos cortèges jusqu'auprès de l'autel.
28Tu es mon Dieu, je te rends grâce, mon Dieu, je t'exalte !
29Rendez grâce au Seigneur : Il est bon ! Éternel est son amour !
13:05 - 18:15 : Hymne de la Mère de Dieu
18:15 : Chant Eucaristique
26:46 : Troparion de Noël
47
views
Chant Argentin - La Virgen Maria es nuestra protectora
Bien que je supportais l'équipe de France, voici un petit hommage à l'Argentine qui est sur le devant de la scène mondiale actuellement.
Grande nation Catholique, l'Argentine à une forte dévotion à la Vierge Marie, ce chant témoigne de cette dernière.
Bonne écoute et viva Cristo Rey !
4
views
Christmas atmosphere music - Narnia & Lord of the rings - Musique d'ambiance Noël
Pour cette période de l'Avent, voici un hommage à deux immenses écrivains chrétiens du XXème siècle, CS Lewis et JRR Tolkien. Amis dans la vie privée, c'est par l'influence de Tolkien que l'auteur de Narnia, CS Lewis se convertit au Christianisme alors qu'il était athée.
Dans cette vidéo j'ai compilé différentes musiques qui se prêtent à l'ambiance de Noël et de la période de l'Avent. Les musiques viennent de la bande son du premier film de Narnia, la chorale du Trinity College à Dublin du groupe Clamavi de Profundis et d'Harpa Dei. (Tous droits leurs sont réservés)
Dans l'attente de la naissance de notre Seigneur Jésus, je vous souhaite une bonne écoute !
For this period of Advent, here is a tribute to two great Christian writers of the 20th century, CS Lewis and JRR Tolkien. Friends in private life, it was through the influence of Tolkien that the author of Narnia, CS Lewis converted to Christianity when he was an atheist.
In this video I have compiled different music that lends itself to the atmosphere of Christmas and the Advent period. The music comes from the soundtrack of the first Narnia film, the group Clamavi of Profundis, Trinity college choir and Harpa Dei. (All rights are reserved to them)
While waiting for the birth of our Lord Jesus, I wish you a good listening!
Pour aller plus loin : https://questions.aleteia.org/articles/137/le-seigneur-des-anneaux-a-t-il-un-rapport-avec-la-foi-catholique/
354
views
3
comments
Les Béatitudes - Chant orthodoxe Russe - Monastère Valaam
Voici les Béatitudes prononcés par Jésus dans le sermon sur la montagne (Mt 5; 3-12).
Elles sont chantées par le hierodeacon Herman et un autre moine du monastère Valaam en Russie.
Bonne écoute !
47
views
Venez vous abreuver à la source cachée - Come and drink from the hidden source
" « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos.
Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme.
Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger. »
Mt 11-28
Ce beau chant est tiré d'une prière écrite par Ste Thérèse-Bénédicte de La Croix.
Souvent chanté pendant le sacrement de l'Eucharistie au cours des messes en France.
Il est ici magnifiquement interprété par la fraternité Franciscaine de Bitche.
This beautiful song is taken from a prayer written by St Thérèse-Bénédicte de La Croix.
Often sung during the sacrament of the Eucharist during masses in France.
It is here magnificently interpreted by the Franciscan fraternity of Bitche.
3
views
Vivaldi -Gloria en D majeur - Messe Catholique
Voici le Gloria avec traduction française d'Antonio Vivaldi (1678 - 1741).
Vivaldi est un prêtre catholique né à Venise et musicien sous l'empire Autrichien Habsbourg.
Il est le plus beau Gloria que je connaisse.
Bonne écoute !
Felicity Lott, soprano - Margaret Marshall, soprano - Birgit Finnila, Contralto - John Alldis Choir - English Chamber Orchestra, Vittorio Negri conductor
5
views
Crux sacra sit mihi lux - Oraison et relaxation Catholique - Prière d'exorcisme de Saint Benoît
Paroles en latin :
Crux sacra sit mihi lux
Non draco sit mihi dux
Vade retro satana
Numquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas
Ipse venena bibas
Français :
Puisse la Sainte Croix être ma lumière
Fasse que le dragon ne soit pas mon guide
Arrière, Satan
Ne me tente jamais avec des vanités
Ce que tu m'offres est mal
Bois toi-même le poison
English :
"May the holy cross be my light.
May the dragon never be my guide.
Step back, Satan!
Never tempt me with your vanities.
What you offer me is evil.
Drink your own poison."
Español :
"Que la Santa Cruz sea mi luz,
Que no sea el dragón mi señor.
¡Vete atrás, Satanás!
Nunca me persuadas con cosas vanas,
Es malo lo que das de probar,
Bebe tu propio veneno."
Tous les droits appartiennent au groupe Harpa Dei.
143
views
Chants des moines Bénédictins du Brésil - Canções dos monges beneditinos do Brasil
Voici plusieurs psaumes chantés magnifiquement par des moines bénédictins de l'abbaye de la Résurrection au Brésil.
Voici les textes en français correspondant aux psaumes dans l'ordre :
Psaume 22 : https://www.aelf.org/bible/Ps/22
Psaume 45 : https://www.aelf.org/bible/Ps/45
Psaume 32 : https://www.aelf.org/bible/Ps/32
Psaume 98 : https://www.aelf.org/bible/Ps/98
Psaume 146 : https://www.aelf.org/bible/Ps/146
Psaume 64 : https://www.aelf.org/bible/Ps/64
Psaume 18 : https://www.aelf.org/bible/Ps/18
Psaume 79 : https://www.aelf.org/bible/Ps/79
Psaume 33 : https://www.aelf.org/bible/Ps/33
Psaume 92 : https://www.aelf.org/bible/Ps/92
Psaume 110 : https://www.aelf.org/bible/Ps/110
Psaume 48 : https://www.aelf.org/bible/Ps/48
Psaume 50 : https://www.aelf.org/bible/Ps/50
Psaume 1 : https://www.aelf.org/bible/Ps/1
Psaume 46 : https://www.aelf.org/bible/Ps/46
9
views
Prière à Saint Benoît - Abbaye Bénédictine de Notre Dame de Fontgombault
Les catholiques sont appelés à prier l'intercession de saint Benoît pour lui demander de les protéger du malin. Ayant lui-même combattu contre les mauvaises influences de Satan, saint Benoît est connu pour être le patron des exorcistes. Un sacramental lui est même dédié : la médaille de saint Benoît, reconnue par l’Église Catholique pour être dotée d’un pouvoir de libération de l’influence du démon. Voici la prière de la croix par saint Benoît :
"Crux Sancti Patris Benedicti Croix du saint Père Benoît.
Crux Sancta Sit Mihi Lux Sainte Croix sois ma Lumière !
Non Draco Sit Mihi Dux Démon, ne sois pas mon chef.
Vade Retro, Satana! Retire-toi, Satan !
Non Suade Mihi Vana Ne me persuade pas de tes vanités
Sunt Mala Quae Libas Ce que tu offres est mauvais
Ipse Venena Bibas Bois toi-même ton venin !"
La médaille ou croix de saint Benoît a une origine ancienne, mais elle ne remonte pas au saint lui-même. Les informations les plus anciennes que nous possédons datent du XIe siècle, et se rapportent à la guérison miraculeuse d'un jeune homme, suite à une apparition de saint Benoît. Le miraculé était un certain "Brunon" (Bruno) de la famille des comtes d'Egisheim-Dagsburg, qui devint plus tard un moine bénédictin, puis pape canonisé sous le nom de saint Léon IX. En reconnaissance de sa guérison, il conçut le modèle de médaille de saint Benoît.
L'abbaye Notre-Dame de Fontgombault est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située à Fontgombault dans l'Indre, en France. Elle a été fondée au xie siècle.
23
views
Cantos a la Virgen de Guadalupe - Chants à la Vierge de Guadalupe pour la Toussaint
Je partage ces chants catholiques mexicains à l'occasion de l'arrivée prochaine de la Toussaint.
Deuxième pays ayant le plus de catholiques au monde, le Mexique doit sa réconciliation entre Indiens et Espagnols ainsi que sa foi en partie grâce à l'apparition de la Vierge Marie à Guadalupe qui a amené tout un peuple à Jésus.
Les catholiques au Mexique ont christianisé une ancienne fête païenne au moment de la Toussaint. Cette fête s'appelle la fête des morts (dia de los muertos) et est à présent pour les chrétiens une occasion de prier pour les âmes au Purgatoire, de vénérer les saints et d'adorer et remercier le Christ d'être la source de toute vie et de la Vie éternelle. ( pour plus d'informations : https://youtu.be/gVkaHLfKXWY)
Voici le récit de ces apparitions de la Vierge de Guadalupe :
https://laportelatine.org/apparitions/apparition-de-notre-dame-de-guadalupe-au-mexique
Voici les chants de cette playlist :
- La Guadalupana
- Buenos Dias paloma blanca
- A ti Virgencita
- Mananitas
- Mananitas a la virgen
- Felicidades
- Ho, Maria, Madre mia
- Adios Reina del cielo
- Mi virgen bella
- En una vistosa nube
48
views
Chant Catholique Congolais - Kyrie
Je vous partage ce Kyrie que j'ai trouvé particulièrement beau.
Le Congo (aussi bien Brazzaville que Kinshasa) est un grand pays catholique avec plus de la moitié des habitants qui le pratiquent. Prions particulièrement pour ce pays cousin de la France par la foi chrétienne et la francophonie.
Les photos sont des images de saints et saintes catholiques venant d'Afrique, la deuxième image montre deux bienheureux du Congo (Isidore Bakanja et Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta).
Les paroles sont en Lingala, si jamais un auditeur le parle n'hésitez pas à corriger la traduction qui est approximative.
Bonne écoute et Dieu vous bénisse !
4
views
Saint Joseph - Chant Grégorien - Ioseph fili David
" Saint-Joseph m’a toujours exaucée au-delà de mes prières et de mes espérances. "
Sainte Thérèse d'Avila
8
views
Chant Orthodoxe Roumain - Psaume 135
Paroles du psaume 135 :
Alleluia. Louez le nom de Yahweh, louez-le, serviteurs de Yahweh,vous qui êtes de service dans la maison de Yahweh, dans les parvis de la maison de notre Dieu.Louez Yahweh, car Yahweh est bon; chantez son nom sur la harpe, car il est plein de douceur.Car Yahweh s'est choisi Jacob, il s'est choisi Israël pour en faire son héritage.Oui, je le sais, Yahweh est grand, notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.Tout ce que veut Yahweh, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs avec la pluie, il tire le vent de ses trésors.Il frappa jadis les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à l'animal. Il fit éclater des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Egypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs. Il frappa des nations nombreuses, et fit mourir des rois puissants: Séhon, roi des Amorrhéens, Og, roi de Basan, et tous les rois de Chanaan.Et il donna leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.13Yahweh, ton nom subsiste à jamais; Yahweh, ton souvenir dure d'âge en âge.14Car Yahweh fait droit à son peuple, et il a compassion de ses serviteurs.15Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de la main des hommes.16Elles ont une bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas.17Elles ont des oreilles et n'entendent pas; Il n'y a pas même un souffle dans leur bouche.18Qu'ils leur ressemblent ceux qui les font, quiconque se confie en elles!19Maison d'Israël, bénissez Yahweh! Maison d'Aaron, bénissez Yahweh!20Maison de Lévi, bénissez Yahweh! Vous qui craignez Yahweh, bénissez Yahweh!21Que de Sion soit béni Yahweh, qui habite Jérusalem! Alleluia
22
views
Chant Vendéen - Vandean Song - La Messe dans les bois
Interprété par le chœur Montjoie saint Denis.
2
views
Chant Russe - Au pied de la Croix, Seigneur, nous t'adorons
English lyrics :
Before Thy Cross we bow down in worship, O Master, and Thy holy Resurrection we glorify.
3
views
Actions de grâce XIIè siècle - Saint Jacques de Compostelle
Benedicamus Domino tiré du Codex Calixtinus.
Le Codex Calixtinus est un manuscrit du XIIè siècle ap JC. Divisé en cinq parties, ce Codex mêle des chants liturgiques, récits de miracles et de la translation du corps de Saint Jacques, une chronique de Charlemagne et Roland (prétendument de la main d'un certain Turpin), et enfin des indications sur les chemins et les pèlerinages à faire, le tout entrecoupé de pièces musicales.
Ici il s'agit d'une version interprétée par Ensemble Organum.
5
views
Chant à Saint Jacques le majeur - Dum esset Salvator in monte
La tradition le nomme "Jacques le Majeur" pour le différencier d’'un autre apôtre qui porte le même prénom, Jacques, fils d’'Alphée, dit « le Mineur ». Avec Pierre et son frère André, Jacques et Jean faisaient partie du groupe de pêcheurs parmi lesquels Jésus choisit ses quatre premiers disciples.
Selon les évangiles, les quatre amis répondirent "immédiatement" à l’appel de Jésus et quittèrent aussitôt l’'entreprise familiale pour suivre le « Maître de Galilée ». Pierre, Jacques et Jean deviendront des intimes de Jésus et seront souvent conduits à l’'écart des autres disciples.
La place prépondérante que Jacques tient auprès de Jésus est due non seulement au fait qu'’il a fait partie de ses premiers disciples, mais également à son caractère.
Le Nouveau Testament décrit un homme passionné, audacieux, ambitieux et décidé. Comme il partage cette personnalité avec Jean, Jésus donnera aux deux frères le surnom de "fils du Tonnerre". De nombreux épisodes des évangiles révèlent ce caractère fougueux.
Selon la tradition, l'’Espagne aurait été dévolue à Jacques le Majeur pour qu’il l’'évangélisât. Mais sa prédication en ces terres aurait été un échec : une tradition espagnole rapporte que sur les rives du fleuve Ebre, l'’apôtre, découragé, aurait pleuré ; la Vierge lui serait apparue, portée par des anges, pour l'’inciter à persévérer.
Un autre lieu est lié à l’'intervention de la Vierge dans ce même but : à Muxia, le sanctuaire de Nostra Señora de la Barca indique l’'endroit où elle aurait débarqué pour aider l’'apôtre dans sa mission.
Après la mort de Jésus, Jacques le Majeur fit partie du groupe fondamental de la "Première Église de Jérusalem". C'’est pourquoi Hérode Agrippa le choisira, de même que Pierre, comme figure représentative de cette Église pour donner un châtiment exemplaire à la communauté chrétienne : il le fit décapiter par l’épée aux alentours des années 41-44.
Saint Jacques fut ainsi le premier apôtre à verser son sang pour le Christ.
La tradition prend ici le relais des Saintes Écritures. Les disciples de saint Jacques auraient alors recueilli sa dépouille pour la déposer dans une barque, qui aborda en Galice, à Padrón.
Le corps fut enterré dans uncompostum, c’'est-à-dire un "cimetière" (telle est l’'une des étymologies du nom de "Compostelle") et resta ignoré jusqu'’à ce qu’'au début du IXe siècle, le 25 juillet 813, une étoile ne vînt indiquer à un ermite du nom de Pelayo (Pélage) l’'emplacement de la sépulture, appelé dès lorscampus stellaeou "champ de l’étoile" – ce qui aurait donné, selon une autre étymologie, plus poétique, le mot "Compostelle".
Alphonse II le Chaste érigea, à côté du tombeau, une église et un monastère. C'’est autour de ces édifices primitifs que naquit Saint-Jacques-de-Compostelle.
21
views
Orbis Factor - Graduel d'Aliénor de Bretagne - XIIIè siècle
Le graduel d’Aliénor de Bretagne est le plus important témoignage de la culture musicale développée dans les monastères féminins anglais et aquitains de la fin du XIIIe siècle.
Aliénor incarne, par sa vie, la communauté culturelle qui alors unissait les hautes sphères de l’aristocratie anglaise et toute la partie ouest de la France d’aujourd’hui : l’Anjou, le Poitou et l’Aquitaine.
English lyrics :
Creator of the Universe, Eternal King, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
The fountain of boundless compassion, have mercy, (Lord have mercy)
Lord have mercy
Expel all of our sins, eleison (Lord have mercy)
Lord...have mercy
Christ who is the light of the world and giver of life, have mercy, (Christ have mercy)
Christ...have mercy
Of the devil's betraying craft be watchful, have mercy, (Christ have mercy)
Christ...have mercy
Preserve your believers through confirmation, have mercy, (Christ have mercy)
Christ...have mercy
You, and Your Father both equally shining, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
We know that God is one and three, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
Compassionate to us, vigilant protector, we live in you, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
14
views