RickyM74

È stata avviata su Gofundme una raccolta fondi finalizzata ad aiutare un ragazzo di ventinove anni al quale la vita è stata radicalmente e drasticamente modificata l'anno scorso quando gli è stato diagnosticato un tumore al cervello. Per poter contribuire alla raccolta fondi l'indirizzo da raggiungere è il seguente: https://www.gofundme.com/f/aiutiamo-francesco-a-guarire Grazie di tutto ❤️ a tutti voi per quanto deciderete di fare!

In questo video vi presento il frutto delle mie più recenti fatiche di traduttore, un lavoro che mi ha visto impegnato per quasi due anni. Sì tratta della traduzione integrale di "East Lynne" di Ellen Price Wood edita dalla casa editrice romana flower-ed. Il romanzo, assai articolato e corposo, è un classico della letteratura vittoriana nella quale vengono trattati svariati temi, i rapporti familiari, l'adulterio, il divorzio e anche un tocco di giallo e mistero dato un vecchio omicidio per il quale è stato incriminato un innocente e il cui vero colpevole verrà scoperto solamente verso la fine del romanzo. Quest'opera è disponibile per l'acquisto, in formato ebook su tutti gli stores online e in formato cartaceo su Amazon che, in questi giorni lo ha messo in vendita a un prezzo ridotto del 27%. Grazie a tutte e tutti per l'attenzione! Buona serata e buona lettura!

Finalmente, da oggi pomeriggio, la Dottoressa Margaret, la splendida eroina della Serie Azadi, uscita dalla penna e dal talento di Waheed Rabbani. Quelli che vedete presentati in questo video sono i primi due volumi della serie che ho avuto l'onore di tradurre.

Ho iscritto una mia poesia alla III Edizione del Concorso Nazionale di Poesia organizzato da Dantebus. Se vi va di votarla lo potete fare accendendo alla pagina: http://strumenti.dantebus.com/contest/artwork/85458

Video lampo nel quale vi mostro una carrellata di splendide rose

In questo video potrete ascoltare, se così vi piacerà di fare, la conclusione del racconto di Percy Bysshe Shelley intitolato "La Sensitiva". Ho scelto la conclusione e non un brano tratto da una delle tre parti che compongono il racconto in quanto questa ha fatto vibrare le corde del mio animo. Grazie per l'ascolto e l'attenzione e arrivederci al prossimo video. Buona serata e buona lettura! 🤓

Breve video recensione al fantastico romanzo di Monica Pasero, intitolato "La mia Venezia" pubblicato da Youcanprint. Potete acquistarlo su Amazon.it all'indirizzo: 📚 https://www.amazon.it/gp/product/B07BMKCX2X

Stasera vi voglio presentare un volume che ho scoperto qualche tempo fa. Sì tratta di una raccolta di pensieri sparsi in forma poetica a versi liberi, opera di un autore che qui ha riunito parte dei pensieri pubblicati sul suo profilo Instagram. Il volume è stato autopubblicato su Amazon ed è disponibile sia in formato cartaceo che in formato ebook.

Do a tutti voi il benvenuto in quello che è il mio "regno", ovvero la mia stanza, studio, ufficio. Qui scrivo, traduco, leggo, ascolto musica e passo la maggior parte del mio tempo. Quello che vedete, badate bene, non è disordine, anche se, a tutta prima, a un osservatore superficiale,potrebbe sembrarlo. Io in questo apparente caos ritrovo tutto. Grazie infinite per la visita e la pazienza e buonanotte a tutte e tutti voi! Arrivederci alla prossima occasione! 🤓

Ho ancora a disposizione due copie della mia raccolta di storie ambientate nella capitale inglese intitolata "Storie londinesi". Chi fosse interessato ad acquistarle al prezzo di € 1,90 (quanto le ho pagate io) mi contatti all'indirizzo email riccardomainetti.traduzioni@gmail.com Questo stesso indirizzo potrà essere utilizzato anche per prenotare ulteriori copie oltre alle due ancora a mia disposizione. Buon pomeriggio e grazie mille per l'attenzione! A presto!

Salve a tutti, Cerco una casa editrice che possa essere interessata a pubblicare una raccolta di racconti a tema bullismo e cyberbullismo. La raccolta è ancora nelle fasi iniziali però ho deciso, come si suol dire in questi casi, "di mettere le mani avanti". Come ho anticipato nel video qui di seguito vi lascio l'e-mail alla quale contattarmi se avete informazioni circa possibili case editrici interessate a pubblicare il frutto di questo progetto editoriale oppure, nel caso siate voi stessi degli editori, per proporvi. L'indirizzo e-mail al quale potete contattarmi è il seguente: riccardomainetti.traduzioni@gmail.com Potete utilizzare questo indirizzo e-mail anche per chiedermi ulteriori chiarimenti. Vi ringrazio sin d'ora per l'attenzione e vi auguro la buonanotte!

In questo video vi presento, per mezzo dell'articolo da poco pubblicato sul mio blog, la meravigliosa edizione inglese del mio piccolo saggio potteriano, nata dal lavoro e dall'impegno di Michela Alessandroni e Irene Standley. Il volume intitolato "Finding Beatrix Potter" è edito dalla casa editrice romana flower-ed ed è disponibile sia in edizione cartacea che in versione ebook. Per quanti fossero interessati a leggere l'articolo sul blog vi lascio l'indirizzo: https://riccardotraduzioni.blogspot.com/2021/03/finding-beatrix-potter.html?m=1

In questo video vi presento "Sciamani, arabe fenici, banane gialle e mambo", la nuova raccolta di racconti opera di Waldemaro Morgese, edita da Giazira Scritture e in uscita il 27 marzo 2021. Il libro è preordinabile già da ora all'indirizzo: https://www.giazira.it/libro/sciamani-arabe-fenici-banane-gialle-e-mambo/

In questo video vi presento la raccolta fondi che da un mese ho avviato su Gofundme. Si tratta di una piccola raccolta fondi, il cui tetto ammonta a € 1.500 con la quale sto provando a creare un piccolo tesoretto da destinare al mio progetto editoriale contro il bullismo e il cyberbullismo. Ho deciso di avviare questa raccolta fondi in quanto pur se il progetto lo gestirò in proprio, avrei intenzione di far rivedere il volume a un editor professionista prima della pubblicazione e quindi vorrei raccogliere qualche fondo aggiuntivo per poter pagare i costi di tale revisione. Capisco che il periodo è gramo per tutti però se poteste aiutarmi a raggiungere questo obiettivo ve ne sarei grato. Se non potete aiutarmi tramite un'offerta vi sarei grato se poteste farlo condividendo questa mia campagna. Qui di seguito trovate il link alla campagna. 💰 Raccolta fondi su Gofundme: https://gf.me/u/znb4t6 Grazie di tutto cuore in anticipo! Buon pomeriggio e buon fine settimana! Da

Solitamente non amo farmi autoproduzione però per questa volta ho deciso di fare una piccola eccezione e in questo video ho voluto pubblicizzare la mia "cronaca ironica e tragicomica di un fine settimana nella capitale inglese" di qualche anno fa. Vi lascio i link per l'acquisto di questo mio piccolo libro, sia per la versione ebook che per quella in formato cartaceo: 📖 Storie londinesi formato ebook: https://www.amazon.it/dp/B00BFG91SK/ref=cm_sw_r_cp_awdb_DA46PRH4EVN2ZVZWA59D 📖 Storie londinesi formato cartaceo: https://www.amazon.it/dp/B08TQCXRSD/ref=cm_sw_r_cp_awdb_imm_WAM8415QKRGTTGYCK2P1 Grazie in anticipo e buona serata a tutte e tutti voi! 🤓

In questo video vi presento l'angolo della mia libreria dedicato alle lingue straniere, moderne e classiche. È un angolo che mi riprometto di ampliare in quanto nella mia attività di traduttore le conoscenze linguistiche non sono mai troppe.

In questo video vi presento la nuova meravigliosa recensione che la splendida Monica Pasero ha dedicato al mio piccolo libro dedicato a Beatrix Potter intitolato "Scoprendo Beatrix Potter" pubblicato il 5 dicembre 2017 per la casa editrice romana flower-ed. Andate a leggerla direttamente all'indirizzo: https://oltrescrittura.blogspot.com/2021/03/letto-e-recensito-scoprendo-beatrix.html?m=1

In questo volume edito da Newton Compton Editori nella collana Tascabili Economici Newton sono riunite le Elegie romane e gli Epigrammi veneziani di Johann Wolfgang von Goethe, con testo tedesco a fronte e tradotti, rispettivamente da Luigi Pirandello (Elegie romane) e da Andrea Landolfi (Epigrammi veneziani). L'introduzione al volume è di Italo Alighiero Chiudano.

Vi presento la nuova casa del mio saggio su Pirandello nel quale raccolgo una serie di articoli da me dedicati al Genio di Girgenti, inizialmente pubblicati su alcuni miei blog e su Pirandelloweb su Lulu.com L'indirizzo per l'acquisto è il seguente: https://www.lulu.com/en/en/shop/riccardo-mainetti/io-e-pirandello/ebook/product-zz229w.html?page=1&pageSize=4

In questo video vedete presentata la pagina della raccolta fondi che ho avviato su Gofundme allo scopo di creare un budget aggiuntivo per poter far fronte alle eventuali spese connesse al progetto editoriale a tema bullismo e cyberbullismo da me avviato in questo periodo. Per sostenere il progetto e contribuire alla raccolta fondi l'indirizzo da raggiungere è il seguente: gf.me/u/zih4qs Grazie sin d'ora a tutti e buon giovedì pomeriggio!

In questo video voglio presentarvi la raccolta di Lettere di Sylvia Plath alla madre, edita, in Italia, da Guanda e intitolata, nella traduzione, "Quanto lontano siamo giunti. Lettere alla madre", mentre in originale il titolo, molto più breve e immediato, è semplicemente "Letters home". Il volume è tradotto e curato da Marta Fabiani e si conclude con una lettera datata 4 febbraio 1963, una settimana prima della morte per suicidio di Sylvia Plath avvenuta l'11 febbraio 1963. A tal proposito quest'ultima lettera riporta una nota a piè di pagina nella quale viene detto che il 12 febbraio la sorella della madre ricevette un telegramma da padre di Ted Hughes nel quale veniva comunicata la morte di Sylvia Plath, avvenuta il giorno prima e venivano date le informazioni sul funerale.

In occasione del compleanno di Charles Dickens voglio presentarvi questo piccolo grande gioiellino editoriale che da il via a un viaggio entusiasmante nella vita di Dickens. Il volume è curato dalla bravissima Laura Bartoli e pubblicato da Abeditore.

Giusto giusto per la festa della Befana mi è arrivata questa edizione del 1932 del romanzo "Martin Eden" di Jack London, pubblicato dall'Editrice Bietti di Milano nella traduzione di Mario Benzi