Arnold Schwarzenegger sparks engagement rumors as longtime girlfriend Heather Milligan steps out with ring