Millions of Americans bracing for frigid temperatures, ice and snow amid massive winter storm