Frisco Police Chief apologizes to Arkansas family pulled over at gunpoint on Dallas North Tollway