Comey under investigation for photo on Instagram which could be interpreted as a violent threat