Chaos in court for Ohio man accused of fatally striking deputy with car after son killed by police