Officials released bodycam footage of fatal 2024 officer-involved shooting of Marquez Crowder