Michigan Attorney General Dana Nessel is suing three tree service companies