City of Hamilton's choice to block Christian Heritage Party billboard 'dictatorial,' says lawyer